政府工作报告REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENT
——2008年3月5日在第十一届全国人民代表大会第一次会议上
Delivered at the First Session of the 11th National People’s Congress on March 5, 2008
国务院总理Premier of the State Council 温家宝Wen Jiabao
各位代表：
Fellow Deputies,
现在，我代表国务院，向大会报告本届政府过去五年的工作，对今年工作提出建议，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。
On behalf of the State Council, I would now like to deliver to you a report on the work of the government over the past five years and [...]
——Study English by watching movie.
I once ignored its existence among blockbuster films, eg. A Beautiful Mind, American Beauty, the Davinci Code, Sleepless in Seattle, Forrest Gump…Unexpectedly, the randomly-selected one moves me besides those frequently-heard classics. It was said that the Sino-US film had a different box office at home and abroad, it was welcome in [...]
Riding a few hours, eventually we came to a mountainous region, where I haven’t known it until its eye-catching ad promotes every each week in the travel column of newspapers and the ad occupies one page. How much does its marketing dept. spend to unveil its unknown face to people? Why do I say “eventually”? I [...]
——Health gas station
The people I met in the morning are regular, they do exercise just like employees going to work every day, their attendance is punctual except for rainy days. Surely I am one of them in their eyes, I may be not aware of people who notice me also. One day a sudden shower occurred, [...]
护肤: skin care 洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel) 爽肤水: toner/astringent
紧肤水：firming lotion 柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）
护肤霜: moisturizers and creams 保湿：moisturizer 隔离霜，防晒：sun screen/sun block 美白：whitening
露：lotion，霜：cream 日霜：day cream 晚霜：night cream 眼部GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque
眼膜: eye mask 护唇用：Lip care 口红护膜：Lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore leanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub 润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer
护手霜: hand lotion/moisturizer [...]
When I listen to old song, it always lets me recall the details of my first impression on it at that moment, a Chinese phrase does describe the metaphor: it reveals the dust-covered memory; the song just like a time marker recording the passing seconds that never come back, you clearly remember every thing.
(To listen Love Follow Us.) A dozen years ago, when I bicycled to school [...]
Shoot a few episodes of a famous musical play performed by Broadway’s actors and actresses in the Sun Yat-sen’s Memorial Hall. Let’s share with the songs together, of which the children’s voice is very naive and artless, particularly the youngest daughter, a 4-year old cute and lovely girl. She may be her mama’s angel, a “close small wadded jacket”（贴心小棉袄）usually described by urban parents who [...]
The upper billboard of a Korean pavilion.
Stood in a booth in July.
Today, Canton Fair is wrapped up, being a participant in its 1st session, I communicated with people from different countires around the world, I did witness the China Import & Export Fair that is really a gathering place for businessmen to source products Made In China.
Key words: Guangzhou, exhitition interpreter, 展会翻译
In the beginning of the opening [...]
一.hereby
英文释义:by means of , by reason of this
中文译词:特此,因此,兹
用法:常用于法律文件、合同、协议书等正式文件的开头语；在条款中需要强调时也可用。
语法：一般置于主语后,紧邻主语.
例1：
The Employer hereby covenants to pay the Contractor in consideration of the execution and completion of the Works and the remedying of defects therein the Contract Price or such other sum as may become payable under the provisions of the Contract at the time and in the manner [...]
